-
1 миролюбивый
* * *прил.pacifico, amante della paceмиролюби́вый характер — un carattere pacifico
миролюби́вая политика — politica di pace, politica a favore della pace
* * *adjgener. pacato, amante della pace, pacifico -
2 мирный
-
3 миролюбивый
-
4 мирный
1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole3) ( не военный) di pace, pacifico4) ( связанный с прекращением войны) di pace* * *прил.1) ( находящийся в мире) di paceми́рное время — tempo di pace
ми́рный договор — trattato di pace
2) ( миролюбивый) pacifico, miteми́рный народ — un popolo pacifico
ми́рная жизнь — vita pacifica
ми́рный разговор — un colloquio sereno
ми́рный характер — carattere mite / pacifico
3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmoми́рное настроение — umore sereno
* * *adjgener. pacato, pacifico, placido -
5 Тихий океан
-
6 незлобивый
-
7 океан
oceano м.* * *м.oceano тж. перен.Тихий океан — oceano Pacifico; il Pacifico (в итальянском языке при названиях океанов слово "океан" часто опускается)
людской океа́н — un oceano / mare di gente
из-за океа́на — da oltre oceano (cioè dall'America)
••воздушный океа́н — atmosfera f
* * *ngener. oceano -
8 спокойно
[spokójno]1.1) avv. tranquillamente, con calma2) pred. nomin. è tranquillo; è pacificoсегодня ночью в отделении спокойно: больные спят — stanotte in corsia è tutto tranquillo: i malati dormono
можно спокойно признать, что они были правы — è pacifico che abbiano avuto ragione loro
2.◆ -
9 мирная блокада
-
10 мирное разрешение споров
Русско-итальянский юридический словарь > мирное разрешение споров
-
11 аксиома
-
12 законно
1) нар. leggittimamente, conformemente alla legge2) сказ.всё зако́нно — tutto è in regola / legittimo / pacifico
3) разг. (зако́нно!) ottimo!; perfetto!* * *advgener. legittimamente -
13 кроткий
mite, mansueto, dolce* * *прил.mite, mansueto, dolce* * *adjgener. soave, blando, dolce, mansueto, mite, pacato, pacifico, pacioso, umile -
14 кроткий вид
adjgener. aspetto pacifico -
15 мирный вид
adjgener. aspetto pacifico -
16 миролюбивая страна
adjgener. paese pacifico -
17 натурально
уст.1) вводн. сл. (конечно, разумеется) naturalmente; ovviamenteмы, натура́льно, удивились — noi, naturalmente, ci siamo meravigliati
2) част. (естественно, разумеется) naturalmente, certo, si capisce, è pacifico (che)вы удивлены? - натура́льно! — lei si stupisce? - certo!
* * *advexcl. naturalmente -
18 незлобивый человек
adjgener. uomo pacifico -
19 несомненно, что
advgener. e pacifico che... -
20 нормальный
1) ( соответствующий норме) normale2) ( психически здоровый) normale, psichicamente sano3) (хороший, приличный) buono, decente* * *прил.1) normale, nella normaнорма́льный вес — peso normale; peso forma спорт.
не вполне нормален кто-л. — non è del tutto normale
2) перен. normale, pacifico* * *adjgener. normale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pacífico Fútbol Club — Pacífico F. C. Nombre completo Corporación Deportiva Social Pacífico Fútbol Club[1] Fundación 20 de enero de 2010 (1 años) Estadio Polideportivo El Cristal … Wikipedia Español
Pacifico — or Pacífico may refer to: *Pacífico, a Mexican pilsner beer originally brewed in Mazatlán, Sinaloa. * Pacifico , a song by Ugly Casanova from their album Sharpen Your Teeth *Pacificus (Pacifico), 13th century follower of St. Francis of Assisi… … Wikipedia
PACIFICO, DAVID — (invariably called Don Pacifico ; 1784–1854), merchant and diplomat. Born in Gibraltar, Pacifico was a British subject. In 1812 his business activities took him to Lagos, Portugal, where he was appointed Portuguese consul to Morocco (1835–37) and … Encyclopedia of Judaism
Pacífico (Málaga) — Pacífico Datos País … Wikipedia Español
Pacifico Settembre — Künstlername Pago (* 30. August 1971 in Quartu Sant Elena Provinz Cagliari, Sardinien) ist ein italienischer Sänger. Leben Pacifico Settembre wurde in Quartu Sant Elena geboren und wuchs dort auf. Nach einigen Versuchen mit seiner ersten Band New … Deutsch Wikipedia
Pacífico Tarapoto Hotel — (Tarapoto,Перу) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Jr Gregorio Delga … Каталог отелей
Pacífico (Retiro) — Saltar a navegación, búsqueda El barrio de Pacífico pertenece al Distrito de Retiro de Madrid, España, siendo administrativamente el barrio 31 de la ciudad. Su nombre hace referencia a la Avenida del Pacífico, nombre con el que era conocida la… … Wikipedia Español
Pacifico — (Турин,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Magenta 53, 10128 Турин, Италия … Каталог отелей
Pacifico Yokohama — (パシフィコ横浜) is a convention center in Japan located in the western region of Minato Mirai Nishi ku Yokohama, Kanagawa Prefecture. The meeting center and Yokohama Grand InterContinental Hotel were completed first on July 29, 1991 with an exhibition… … Wikipedia
pacífico — pacífico, ca adjetivo 1. (ser / estar) Que no provoca enfrentamientos o que no tiende a la violencia: Desde que cambió de amigos Alfonso está mucho más pacífico, ya no arma esas broncas. Es una persona muy pacífica, nunca la he visto meterse en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pacífico — pacífico, ca (Del lat. pacifĭcus). 1. adj. Tranquilo, sosegado, que no provoca luchas o discordias. 2. En paz, no alterado por guerras o disturbios. 3. Que no tiene o no halla oposición, contradicción o alteración en su estado. 4. Se dice del… … Diccionario de la lengua española
